近日，联合国召开特别会议，正式宣布启动首个“联合国可持续交通十年（2026-2035）”并发布配套《实施计划》。这一全球性倡议旨在凝聚各国力量，推动交通系统向更加安全、绿色、包容、高效的方向转型，为实现可持续发展目标注入强劲动力。

一、交通，不仅是连接，更是可持续发展的引擎

       联合国主管经济和社会事务的副秘书长李军华在会议上表示：“可持续交通意味着更清洁的出行方式和更安全的交通系统，与社区和经济的方方面面紧密相连，每天都在创造新的机遇，对于加速实现联合国2030年可持续发展议程至关重要。联合国经济和社会事务部将根据会员国要求，协调开发可视化和数据驱动的展示平台，重点介绍全球、区域和国家层面的指标、最佳实践和自愿承诺，并为未来的行动提供启发。”

       交通作为经济社会运行的动脉，其可持续性直接关系到减贫、健康、气候行动、城市发展等多重目标的实现。

二、六大重点领域，勾勒可持续交通行动蓝图。

      《联合国可持续交通十年实施计划（2026-2035）》明确了六大相互关联的重点方向，为全球行动提供清晰路径。

      1. 保障人人享有可持续交通：注重包容性与公平性，让交通系统惠及所有人，特别是妇女、儿童、老年人、残疾人等弱势群体。

      2. 推进低碳/零碳、韧性且环保的交通系统：加速交通领域脱碳进程，增强系统应对气候冲击的能力，保护生态环境。

      3. 提升效率，促进可持续连通性与物流：发展智能多式联运，优化供应链，支持区域经济一体化与贸易畅通。

      4. 塑造以人为本的城市交通与宜居城市：推动城市从“以车为本”转向“以人为本”，优先发展步行、骑行与高品质公共交通。

      5. 确保交通运输安全可靠：系统提升道路安全、车辆安全与运营安全，减少交通事故与人员伤亡。

      6. 发挥科技与创新的驱动作用：依托数字技术、人工智能、绿色能源等创新，赋能交通系统智能化、绿色化转型。

图1 可持续交通和可持续发展目标

三、全球响应，行动已启航

      截至目前，联合国已收到来自世界各地的超过80项交通行动承诺，涵盖清洁出行推广、零排放交通、能力建设、数据平台建设等多个领域。这些承诺体现了各国政府、企业、社会组织与公众对可持续交通的共同信念与积极行动。

      2023年，联合国大会通过决议，将2026—2035年定为“联合国可持续交通十年”，旨在提升公众对交通推动可持续发展的认知，汇集创新方案、资源与伙伴关系，加速全球交通系统的绿色转型。

四、中文译稿发布，助力中国参与全球交通治理

      为促进该计划在中国的传播与实践，国家高端智库可持续交通创新中心、北京交通大学国家交通发展研究院组织翻译了《实施计划》，可作为政策参考，也为学术研究、行业实践与公众参与提供重要文本。

      我们特此在公众号发布译稿全文，并附PDF文件供下载学习，期待与各界同仁共同探讨、推动可持续交通在中国乃至全球的落地与发展。

 五、交通关乎你我，未来始于当下

      可持续交通不仅是一项全球议程，更是我们每个人日常出行中的选择。无论是步行骑行、乘坐公交、参与共享出行，还是支持绿色物流，每一次行动都在为更清洁、更安全、更公平的交通系统贡献力量。

       十年为期，行动已始。让我们携手推进交通系统的深刻变革，共同驶向一个人人可及、绿色韧性的未来。

       迈向可持续交通，我们一起在路上。

附件下载：

《联合国可持续交通十年实施计划（2026-2035）》.pdf

Implementation Plan for the Decade of Sustainable Transport (2026-2035).pdf